Jdi na obsah Jdi na menu
 


Překlady

Tady najdete články které si občas pro radost přeložím ze slovenštiny (a jeden z polštiny). Z jiných jazyků nepřekládám, protože jsem asi cizojazyčný dyslektik a nerozumím jim, ač jsem se o to kolikrát poctivě pokoušel. (Přiznávám ovšem, že občas nerozumím ani lidem mluvícím česky).

 

 

Příspěvky

Co je pravda? Jak vzniká osud a proč se dějiny opakují v cyklech

16. 10. 2017

Pravdu jsme si spletli s opakem nacismu: pseudohumanitou, bezbřehou tolerancí, nepořádkem a lidsko-právním fanatismem, který se stal náhradou (chybějícího) náboženství. Všichni už směřujeme do vězení, protože každý z nás je buď islamofob, nebo homofob. Buď totiž nesouhlasíte s trestem smrti pro homosexuály – pak jste islamofob, nebo s ním souhlasíte, abyste neurazili muslimy, a pak jste homofob. Zkuste se ozvat, že to nedává logiku – a platí pro vás nový paragraf o „extrémismu“ a „nenávistné řeči“. Opět se porušuje svoboda slova a začínají domovní prohlídky, při nichž vám najdou „extrémistickou“ literaturu. Démon opět zplodil sobě podobného démona.

 
Celý příspěvek | Rubrika: Překlady | Komentářů: 0

Co je pravda? Integrální teorie poznání a duševní zdraví

5. 10. 2017

Skutečná, čili celá pravda nám nespadne do klína sama od sebe. Dá se vydobýt jen energickým osobním úsilím o sjednocení všech složek osobnosti. Získá ji jen hrdina, který zvítězil sám nad sebou. Musí mít odvahu sestoupit do podsvětí (do vlastního podvědomí) a zkrotit tam draka (instinktivně-emocionální sklony).

 
Celý příspěvek | Rubrika: Překlady | Komentářů: 0

Co je pravda? Proč bdíce sníme a jak se probudit do skutečnosti

25. 9. 2017

Kouzla fungují jen v pološeru nejistých dojmů a víceznačných pojmů. Tam se odehrává společenské zlo, tam vládnou moderní černí mágové. Čáry fungují tím lépe, čím méně si je uvědomujeme. Pokud vám na nepostřehnutelný zlomek sekundy promítnu plechovku Coca-coly, koupíte si ji spíš, než kdyby vás přesvědčoval reklamní agent. Pokud člověku při dobrém jídle pustí určitou hudbu, potečou mu už při poslechu té hudby sliny jako Pavlovovu psovi. Ale jakmile si uvědomí, že ho manipulují, kouzlo zmizí! To je rozdíl mezi člověkem a zvířetem. Člověk si může uvědomit sám sebe. Zóna sebeuvědomění je jen malým ostrovem uprostřed moře nevědomí. Je to však ostrov svobody, z něhož můžeme začít poznávat a přetvářet sami sebe.

 

Jak se budoucnost Slovanů projevuje v umění

20. 9. 2017

Západní kultury vykrystalizovaly a ztvrdly. Zatímco Slovanstvo si udrželo jistou tvářnost, nevyhraněnost, všestrannost a tím i učenlivost, schopnost přijímat nové myšlenky. Nezformované životní síly jsou předpokladem budoucího vývoje. Tato zákonitost platí všeobecně: pro vývoj národů stejně jako pro evoluci druhů. V každém geologickém období se některé druhy stanou úspěšné tím, že se urychleně specializují a přizpůsobují prostředí. Tím ovládnou svět, ale zároveň ztuhnou ve své formě. V dalším období vyhynou a vývoj pokračuje z méně vyhraněných, všestrannějších forem.

 
Celý příspěvek | Rubrika: Překlady | Komentářů: 0

Evropa společně proti islamizaci

21. 4. 2017

Naším největším problémem je to, že nemáme pozitivní vizi – žádnou identitu, která by nás spojila. Společný cíl je jako imunita sociálního organismu, díky níž nepodléhá všemožným vnějším vlivům. Řím padl proto, že vnitřně zeslábl, nikoli proto, že barbaři zesílili. Duchovně silné civilizace dokážou absorbovat migrace, protože vědí, kým jsou, a přistěhovalci k nim mají respekt. Tak jsme my východoevropané migrovali na západ s obdivem a vůlí osvojit si mravy té země, která nás laskavě přijala.

 

Štúrovská koncepce slovanské vědy

9. 1. 2017

V čem spočívá podstata této vědy? V čem je její slovanskost? A podařilo se z ní něco uskutečnit? Naše hodnocení bude opačné než dosud všeobecně přijímaný názor. Štúrovský ideál poznání není omyl nebo překonaný přežitek minulosti, ale gnozeologický ideál, který je stále potřebnější a k němuž by se lidstvo v budoucnosti mělo čím dál víc přibližovat. Tento závěr opíráme nejen o teoreticko-filosofické důvody, ale o reálný vývoj věd, jak se odehrává.

 
Celý příspěvek | Rubrika: Překlady | Komentářů: 0

Temnosvit v malbě

25. 11. 2016

Prazvláštním způsobem, jako ve vícenásobném akordu, zazněly motivy noci a černé barvy do dějin malby, literatury a odívání kolem roku 1600. Pokud chceme pochopit kvalitu časového okamžiku na přelomu 16. a 17. století, musíme si všimnout této synchronicity. Ze začátku 17. století pocházejí plátna, která jsou téměř na celé ploše černá. Postavy vystupují ze šerosvitu nebo z hluboké černé noci osvětlené dramatickou hrou světla a stínů. Hutný temnosvit vládne na obrazech Caravaggia, Rembrandta, Vélasqueze a dalších.

 
Celý příspěvek | Rubrika: Překlady | Komentářů: 0

Zlato na obloze

22. 11. 2016

Zlatá barva se původně objevila jako nimbus, světlo moudrosti okolo hlav byzantských světců; později prozářila celé pozadí za nimi a okolo roku 1300 se šířila celou Evropou. Současně s tím vrcholila scholastická filosofie v osobě Tomáše Akvinského, Alberta Velikého, Dunse Scota a dalších. Kulminovalo zakládání univerzit. Gotičtí malíři zachytili na svých obrazech, jak se obloha v době vrcholné scholastiky blyštěla duchovním zlatem poznání. Na zlaté obloze gotických maleb svítí metafyzické duchovní světlo idejí, které tehdy ještě lidé nazírali přímo myslí jakožto reálné. Jakmile jsme toto světlo myšlenek přestali později vnímat, přestali jsme ho i zobrazovat na malbách.

 
Celý příspěvek | Rubrika: Překlady | Komentářů: 1

Obloha v plamenech

9. 11. 2016

Rozpomeňme se na antickou myšlenku o ékpyrósis, světovém požáru. Efezský zasvěcenec Hérakleitos ji jasně znal a velmi populární se stala v dobách Římské říše. Každý platónský rok, kdy se hvězdy dostanou opět na stejné místo, svět shoří v ohni. Je to zároveň konec světa i jeho očista a obnovení. Stoikové odhadovali délku tohoto cyklu na desetitisíce či statisíce let, indičtí mudrcové na miliony a miliardy. Můžeme říci, že menší světový požár vypukne rovněž každý platónsky týden, jednou za 500 let.

 
Celý příspěvek | Rubrika: Překlady | Komentářů: 0

Muž, který nás zbavil olova

27. 10. 2016

Víte, kdo byl Clair Cameron Patterson (1922–1995)? Pravděpodobně ne. A přece se zasloužil o naše zdraví víc než slavný Louis Pasteur nebo kdokoliv jiný. Vzpomeňte si na něj, když na čerpací stanici uvidíte nápis „bezolovnatý benzín“. Pomyslete, že za každou dobrou věcí, kterou máme, se skrývá osobní příběh mravní odvahy a obětavosti. Jednotlivec, který stál sám proti obrovské hydře a jedinou zbraní mu byla čistá pravda.

 
Celý příspěvek | Rubrika: Překlady | Komentářů: 0