Překlady
Tady najdete články které si občas pro radost přeložím ze slovenštiny (a dva z polštiny). Z jiných jazyků nepřekládám, protože jsem asi cizojazyčný dyslektik a nerozumím jim, ač jsem se o to kolikrát poctivě pokoušel. (Přiznávám ovšem, že občas nerozumím ani lidem mluvícím česky.)
Příspěvky
Bernardus Silvestris o univerzální jednotě světa
31. 12. 2014
Stvoření světa tu vůbec nevychází ze židovsko-křesťanské tradice biblického příběhu. Duchovní bytost zvaná Natura se obrací na svou matku, na mocnou bytost Nús s výzvou, aby našla přiměřenou a krásnou podobu pro Silvu, která představuje základní hmotnou podstatu všech věcí. V době tohoto duchovního rozhovoru ještě neexistovaly ani hvězdy – vlastně nic, co by lidské oko mohlo vidět, nic materiálního. Kde tedy jsme? Nacházíme se ve světě idejí, v platónském světě původu věcí.